彼のシラフを見たことがない。
I've never seen him sober.
シチュエーション: 遊び
「シラフ」は英語では「sober（ソウバ）」という形容詞を使います。（蕎麦ではありませんよ^^）
たとえば
I'm sober.
（シラフだ）
Are you sober?
（シラフなの？）
...
彼のシラフを見たことがない。
使い方を間違えているよ。
You're using it wrong.
「間違えた」と言いたくて「I mistaked.」「I mistook.」などといろんな間違った言い方をする人が多いですね。
「mistake」は「間違い」という意味の名詞であって、「間違える」という動詞なら「ma...
無駄足だったね。
We came all this way for nothing.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「all this way」は「こんな遠くまで」という意味です。
たとえば
I came all this way to see you.
（君に会いにこんな遠くまで来た）
Thanks for co...
君が来るのが待ち遠しい。
I can't wait for you to come.
シチュエーション: 遊び
文法: to 不定詞
「待ち遠しい」は英語では「I can't wait.（待てない）」と言います。「楽しみです」という訳でもいいですね。
そして「wait」の使い方が今回のポイントです。
「wait」には「for 名詞」又は「t...
忘れ物はないですか？
Have you got everything?
文法: 今のこと・一時的なこと
「忘れ物はない？」は英語では「Have you got everything?（全部持っている？）」と言います。
「Have you got」は「Do you have」と全く同じ意味で、「Do you have ...
半年ぶりに映画館に行った。
I went to the movies for the first time in 6 months.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
まずは「映画館に行く」は「go to the movies」と言います。「go to the movie」ではなくて「go to the movies」と複数形で言います。
「the movies」は「映画」のこと...
新しく買ったバーべキューコンロを使ってみようよ。
Let's christen the new barbecue.
文法:
今回はちょっと上級編の表現です。「christen」の本当の意味は「～に洗礼を施す」という意味ですが、「~を初めて使用する」という意味の面白い表現としても使います。
キリスト教の儀式である「洗礼」で赤ちゃんの頭に聖...
もしためらっているのなら行かなくても大丈夫ですよ。
We don't have to go if you're having reservations.
シチュエーション: 遊び
文法: 今のこと・一時的なこと
「reservation（予約）」は有名な英語なので、「have reservations」は誤解されがちですが、実は「have reservations」は「ためらう」という意味です。
「ためらう」という意味なら...
スターウォーズのグッズをいっぱい買った。
I bought lots of Star Wars merch.
文法: 過去のこと
日本語では「グッズ」と言いますが、実は英語では「グッズ」を「goods」とは言わないのです。
「merchandise（マーチャンダイス）」と言います。
そして、今では「merch」に略するのが一般的です。
...
キャンプすると必ず雨が降るんだよね。
It rains every time we go camping.
文法: 普段のこと・習慣
「~すると毎回こうなる」「~する度に」は「every time」を使いますが、「every time」にまた文がつづいて「接続詞」のように使います。「when」と同じように使います。
たとえば
It rain...
