この曲は私の十八番です。
This is my go-to karaoke song.
文法:
❶ 「十八番」を英語で言うなら「go-to ~」という表現です。
「go-to」は面白い表現で、
・最も頼れる
・お気に入りの
・自分が最も得意とする
のような意味で、
たとえば「歌唱力を見せ...
この曲は私の十八番です。
私たちは親しい。
We’re close.
文法: 形容詞
❶ 「親しい」は英語では「近い」でお馴染みの「close（クロース）」と言います。
辞書で引くと「intimate」という単語が出てきますが、
現代の英語では「intimate」は「体の関係がある」という意味...
割り勘にしよう。
Let's split the bill.
文法:
❶ 「割り勘にする」は英語で「split the bill」又は「split it」と言います。
「split」は原型も過去形も過去分詞も「split」なので楽ですね！
たとえば
Let's split...
お弁当を作った。
I made a packed lunch.
文法: 過去のこと
「お弁当」は英語で「a packed lunch」と言います。
おそらく「lunch box」だと思っている人は多いでしょう。
しかし、「lunch box」は文字通り「箱」のことを言うのです。
つまり...
賛否両論だった。
It got mixed reviews.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 「賛否両論」は英語では「mixed reviews」と言います。
「レビュー」でお馴染みの「review」ですね。
そして、動詞は「get」を使います。
たとえば
The movie got ...
常温でお召し上がりください。
Please serve at room temperature.
文法:
❶ 「常温」は英語では「room temperature」と言います。
そして「常温で」は「at room temperature」と言います。
たとえば
Store at room temperatu...
音痴です。
I'm tone-deaf.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「音痴」は英語では「tone-deaf」という形容詞を使います。
❶ まず「deaf」は「難聴」「耳が聞こえない」という形容詞です。
たとえば
I’m deaf.
（耳が聞こえません）
I’m...
何分くらいで来れそう？
How soon can you get here?
文法: 形容詞
「どれくらいで来れる？」「あと何分で来れそう？」は英語では
How soon can you get here? 又は
How fast can you get here?
と言います。
❶「get ...
友達を通して出会った。
We met through a friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「知り合う」「出会う」は英語で「meet」でよくて、
「~を通して知り合う」「~を通して出会う」は「meet through ~」と言います。
「through」に続くのは、人でも人じゃなくても、名詞なら何で...
