一晩考えさせてください。
Let me sleep on it.
文法:
「sleep on it」は完全に決まり文句です。「一晩かけて考える」という意味です。その場ですぐに返事を出したくないときに
Let me sleep on it.
（一晩考えさせてください）
Can I ...
一晩考えさせてください。
2人だけで話せる？
Can I see you in private?
文法:
「in public（人前で）」の正反対の言葉が「in private」です。
日本語で言う「プライベートで（勤務中じゃない時）」という意味ではないので「プライベートで会ってもいい？」という意味ではないです。
...
彼はきっと許可するでしょう。
He's going to say yes.
文法: 未来のこと
チャゲアスでお馴染みの「say yes」は文字通り「yesと言う」だけでなく
「許可する」、「賛成する」、「話に乗る」という意味で使います。
たとえば「上司がOKしてくれた」は
「My boss sai...
今日中に終わらせられるかやってみて。
See if you can finish it today.
シチュエーション: 仕事
文法: WH名詞節
「see ＋WH名詞節」は「見てみる」、「聞いてみる」、「やってみる」、「様子をみる」と色々な意味で使います。
たとえば
Let's what he's doing.
（彼が今何してるか聞いてみよう）
...
なんとかやってみるよ。
I'll see what I can do.
文法: WH名詞節
直訳は「自分に何ができるかやってみる」です。この「see ＋WH名詞節」という言い方は「見てみる」だけでなく「聞いてみる」、「やってみる」、「様子を見る」など、色々な意味で使います。たとえば
See what he...
時間を忘れてしまった。
We lost track of time.
文法: 過去のこと
「lose track of time」は「時間を忘れてしまう」と、たとえば話が盛り上がったりして気付かないうちに時間が経つという意味です。
たとえば
It's easy to lose track of t...
私に八つ当たりしないで！
Don't take it out on me!
文法: 動名詞
「take it out on 人」は「人に八つ当たりする」という英語です。「it」の代わりに他の名詞や動詞のingも置き換えられます。
たとえば
Don't take your stress out on ...
