いつものワンパターンは嫌よ！
Be more spontaneous!
文法: 形容詞
英語圏では女の子が彼氏に言う典型的な文句といえば
「Be more spontaneous!」です。
「spontaneous」は形容詞で、
「Be ＋形容詞」は命令文なので
「もっと~になってよ...
いつものワンパターンは嫌よ！
僕のメンツが潰れるようなことはしないでね。
Don't make me look bad.
文法: 形容詞
「メンツ（面子）が潰れる」は他にも
「lose face」という言い方もあって、
「Don't make me lose face.」も大正解ですが、
実はこの
「Don't make me lo...
彼女は（異性に対して）積極的。
She's very forward.
文法: 形容詞
英語で「積極的」が言える人は実は少ないです。
今日は「”積極的”という意味になるの？ならないの？」の候補を色々見てみましょう。
そして、「積極的」の英単語の使い分けも見てみましょう。
...
当たり外れが多い。
It's very hit-and-miss.
文法: 形容詞
「当たり外れが多い」「当たり外れが大きい」は英語で
「hit-and-miss」
という形容詞を使います。
辞書によっては「hit-and-miss」とハイフンが入っていたり「hit and miss」...
親孝行がしたい。
I want to do something nice for my parents.
シチュエーション: 家の中
文法: 形容詞
「親孝行」という特別な英語はないのですが、
この「do something nice for my parents」で表現するのが一番自然です。
他にも
Let’s do something nice ...
ちょっとバタバタしてます。
Things are a little hectic.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「バタバタしている」は英語で「hectic（ヘクティック）」という形容詞を使います。
たとえば
Work is hectic.
（仕事がバタバタしている）
Last week was really h...
誤解しないで。
Don't get me wrong.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「get ~ wrong」は「~を誤解する」という意味の英語です。
そして、すでに誤解している場合は「have ~ wrong」を使います。
たとえば
You have me all wrong.
（...
自分の太ももが気なる。
I’m self-conscious about my thighs.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「self-conscious」を直訳すると「自意識」ですが、日本語の「自意識」とニュアンスが大分違います。
日本語ではちょっとうぬぼれているイメージですが、
英語では逆に自信がないイメージです。
こう...
癒される。
It’s therapeutic.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
「癒される」は「healing【形容詞】」もありますが、
「therapeutic（セラピューティック）」も本当によく使います。
「therapeutic」は「therapy（セラピー）【名詞】」の形容詞形で...
