運動神経が悪い。
I'm uncoordinated.
シチュエーション: スポーツ
「uncoordinated」は元々「協調性のない」という意味の形容詞ですが、「運動神経が悪い」という意味でも使います。「運動神経」は「hand-eye coordination」という名詞を使いますが、「視覚と手の協調...
運動神経が悪い。
字が綺麗。
She has good handwriting.
シチュエーション: 性格
簡単そうで案外言えない表現ですね。人の字が綺麗とか汚いとかは「handwriting」という名詞を使います。
たとえば
I have messy handwriting.
（字が汚い）
I want ...
彼は共通の友達。
He's a mutual friend.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「共通の友達」は英語で「a mutual friend」と言います。
「mutual」は「共通の」という意味の形容詞で、「共通の友達」は「a mutual friend」と言います。
たとえば
We m...
このジャケットに愛着がある。
I'm very attached to this jacket.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 形容詞
「be attached to ~」は「愛着がある」そして「執着がる」という意味の英語です。
状態なら「be attached」、変化なら「get attached」になります。
たとえば
You're...
それは場当たり的な考えだ。
That's short-term thinking.
シチュエーション: 仕事
文法: 形容詞
「short-term（短期の）」を「場当たり的」という意味で使って、「long-term（長期の）」は「長い目で見る」という意味で使います。
たとえば
We need to think long-term....
腕が錆びて来た。
I'm getting rusty.
「rusty」は「（金属が）錆びついている」という意味の形容詞ですが、面白いことに日本語と同じように「練習不足で能力が低下している」という意味でも使います。
たとえば、
The bridge is rusty...
