彼を行くように説得した。
I talked him into going.
シチュエーション: 遊び
「説得する」は「persuade 人 to 動詞」という言い方もありますが「talk 人 into ~ing」という言い方が日常的です。
たとえば
I talked him into filling in f...
彼を行くように説得した。
彼は全部自分の手柄にした。
He took all the credit.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「credit」は元々「信用」という意味ですが、「get credit」は「手柄になる」、「take credit」は「自分の手柄にする」という意味です。
たとえば
I did all the work bu...
最後に帰ってからどれくらい経つの？
How long since you went back?
シチュエーション: 旅行
全文は「How long has it been since you went back?」ですが「has it been」の部分を省略できます。
つまり「How long since ＋文？」で「最後に～してから...
上司が飲みに連れて行ってくれた。
My boss took me drinking.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
英語では「go（行く）」の代わりに「take 人（連れて行く）」を置き換えて応用します。「go」以外の部分はそのままです。
そして「go drinking（飲みにいく）」、「go skiing（スキーしに行く）」、...
彼を遊びに連れ出した。
I took him out.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「遊びに行く」は「go out」と言います。英語では「go（行く）」の代わりに「take 人（連れて行く）」を置き換えて応用します。「go」以外の部分はそのままなので、元々「to」があるならあるし、元々「to」がないのな...
直留守だった。
It went straight to voicemail.
シチュエーション: 電話・パソコン
文法: 過去のこと
固定電話の「留守番電話」は「answering machine」と言いますが、携帯電話の場合は大体「voicemail」と言います。
そして「go straight to」は「～にまっすぐ行く」という英語ですが、「...
パンクした。
I got a flat.
文法: 過去のこと
日本語では「puncture（小穴）」を省略した「パンク」という和製英語を使いますが、英語で「パンク」と言ったらセックス・ピストルズなどのパンク・ロックにしか聞こえません。
英語では「a flat tire（ぺっち...
会社に行く途中で彼に会った。
I saw him on my way to work.
シチュエーション: 仕事
文法: 過去のこと
「on my way (to) ~」は「～に行く途中で」という意味です。
たとえば
Can you get some beers on your way home?
（帰り道にビールを買ってきてくれる？）
...
剃り残しがあるよ。
You missed a spot.
文法: 過去のこと
簡単にこう言います。「shave（ヒゲを剃る）」を使う必要は全くないのですが、もし使うとしたら
「I missed a spot.」に「shaving」と動詞のingを続けて
「I missed a spot...
