すみません、お巡りさん。
Excuse me, officer.
文法:
道に迷ったときなど、人に聞くのが一番。警察官の言い方がたくさんありますが、呼びかけるときは必ず
「Officer」と言います。
「Police」、「cop」などと言ってしまうと「すみません、ポリ」とか「すみま...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
すみません、お巡りさん。
ネタバレ注意。
Spoiler alert.
文法:
ネットでよく見る言葉ですね。
「alert」は「注意」で、
「spoiler」は「ネタバレ」を表しています。
「spoil（動詞）」は「～を台無しにする」という意味ですが、
映画を観る前に犯人が誰...
後のお楽しみ。
I don’t want to spoil the surprise.
文法:
「spoil（動詞）」は「～を台無しにする」という意味ですが、
「今教えると後のお楽しみがなくなるでしょう？」という意味で
I don’t want to spoil the surprise.
（サプライ...
今すぐにはお返事ができません。
I can't give you an answer right now.
シチュエーション: 仕事
文法:
「give 人 an answer」は「返事をする」という決まった言い方です。
たとえば
Can you give me an answer by tomorrow?
（明日までに返事をください）
H...
私のTwitterが炎上した。
My twitter feed blew up.
文法: 過去のこと
SNSなどの「炎上する」は「blow up（爆発する）」と言います。
「blow」の活用は「blow / blew / blown」ですね。
目的語なしで使うと「炎上する」、目的語を使うと「炎上させる」になり...
人前でいちゃつくな。
Get a room!
文法:
人前でイチャイチャしている人たちに「Get a room!（部屋をとれよ）」と突っ込むのが一般的です。
他にも
「Don’t make out in public.」という言い方もありますが、
「Get...
この数字をご覧頂ければと思います。
If you could look at these figures?
シチュエーション: 仕事
文法: 仮定法
疑問文の形ではないのに質問です。
「If you could ~?」は「Can you ~?（～してくれる？）」の丁寧語です。
日本語の「～して頂ければと思います」と同じような言い方です。
たとえば
...
期待できそうな数字です。
These figures look promising.
文法: 形容詞
「figure(s)」は「数字」のことです。
たとえば
Would you like to see the figures?
（数字をご覧になりますか？）
「promising」は「期待できる」という...
いつでも電話していいよ。
Feel free to call me anytime.
文法: to 不定詞
「Feel free to ＋動詞」は「ご自由に～してね」という表現です。
たとえば
Feel free to ask questions.
（ご自由に質問していいですよ）
Feel free to ...
ちゃんぽんはやめた方がいい。
Don't mix your drinks.
文法:
いろんなお酒を一緒に飲むと大変なことになります。
日本語では「ちゃんぽん」という特別な言い方がありますが英語ではそのまま「mix (your) drinks」としか言いません。
たとえば
I shoul...
