（プロのはずなのに）これじゃ素人だよ。
It’s amateur hour.
文法:
お金をもらっているのにもかかわらず「出来が悪い」「能力がない」ことを表す英語表現です。
この表現の語源はステージのあるお店（バーやライブハウス）の「amateur hour（素人の時間）」です。
普段はプロの...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
（プロのはずなのに）これじゃ素人だよ。
口コミで知った。
I heard about it through word of mouth.
文法: 過去のこと
「口コミ」は英語では「word of mouth」と言います。
そして、大体「through word of mouth（口コミで）」という使い方ですね。
たとえば
I found out about ...
全員を満足させることは不可能。
You can't please everyone.
シチュエーション: 仕事
文法: 普段のこと・習慣
「どんなに頑張っていい作品やサービスを作っても、不満に思ったり文句を言ったりする人が必ずいる」
そして、
「全員を満足させることができないから、反対の声を気にしなくてもいいんじゃない？」
という意味を込...
彼はマッチョだ。
He's ripped.
文法: 形容詞
日本語で言う「マッチョ」は「筋肉が大きく鍛えられている」という意味ですが、英語の「macho」は「男っぽい性格」と完全に別の意味です。
そして「macho」は「強がっている」「傲慢な」のような悪い意味で（大体）使い...
成金だね。
New money.
文法:
昔からお金を持っている家は
「old money」、
昔からではないお金持ちを
「new money」
と言います。
たとえば
They’re old money.
（その家族は昔か...
君がそう思うのも分かるけど...
I get where you're coming from.
「get」は「understand」と同じ意味で「理解する」ですね。
I get where you're coming from.も
I understand where you're coming fro...
それは立ち直れないね。
There’s no coming back from that.
文法: 動名詞
このフレーズは「それは立ち直れない」「取り返しがつかない」という意味の英語です。
「come back（戻る）」には「悪い状況から立ち直る」という意味もあります。
この意味では「comeback」と名詞で使う...
これは女の子にしか分からない感覚。
It’s a girl thing.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法:
男女によっては考え方や感覚や悩みなどが違うときがありますね。
男性にしか分からない感覚や、女性にしか分からない悩みなど。
そういうときは
「It's a ~ thing.」と非常に簡単な表現をします。
た...
この続きはまた今度だね。
To be continued.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
ドラマなどの最後に出てくる「次回につづく」という意味でお馴染みの
「To be continued.」ですが、
実は会話でもよく使います。
「この話の続きはまた今度にしよう」
「この続きはまた後で」
...
