彼はしつこい。
He doesn't know when to quit.
シチュエーション: 性格
「しつこい」の訳として「persistent」という形容詞がよく使われますが、「persistent」は「粘り強い」といういい意味で使います。
たとえば
Don't give up, be persisten...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼はしつこい。
肩の重荷が降りた。
That’s a weight off my mind.
文法:
「ホットした」、「肩の重荷が降りた」は英語では「That's a weight off my mind.」と言います。
「weight（重み）」を使っていて日本語の言い方に近いことが面白いですね。
心配事や悩...
私がついているから。
I've got your back.
文法:
このフレーズはよく出てきます。
「I've got」は「I have」と全く同じ意味で、
「I have your back.」とも言いますし、
「've」を省略して
「I got your ba...
自分を褒めた。
I gave myself a pat on the back.
文法: 過去のこと
「自分を褒める」は英語では「give myself a pat on the back」と言います。
元々「give 人 a pat on the back」という表現があって、「“よくやった”と人を褒めながら背中...
人を見る目があるね。
You have a good eye for people.
シチュエーション: 性格
文法: 普段のこと・習慣
「人を見る目があるね」は英語で「have a good eye for people」と言います。
「have a good eye」は「見る目がある」「目利きがある」「お目が高い」「目が肥えている」という意味です...
ちゃんとソーシャルディスタンスしている？
Are you social-distancing?
文法: 今のこと・一時的なこと
「social-distance」は実は動詞として使います。
たとえば
We social-distanced.
（ソーシャルディスタンスを保ったよ）
Everyone social-distance...
理想が高いんじゃないの？
Maybe your standards are too high.
文法: 動名詞
「理想的な」「理想の」という英語は「ideal（形容詞）」を使います。
たとえば
He's the ideal husband.
（理想的な旦那さん
It's my ideal job.
（私の理想...
最近クレームがいっぱい来る。
We've been getting lots of complaints.
まず「クレーム」は英語では「claim」ではないですね。「claim」は「主張（名詞）又は「主張する（動詞）」という意味です。
たとえば
Do you have evidence to back up you...
