勿体無い！
What a waste!
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
「What a +名詞」は「なんて~なんでしょう！」という意味の気持ちが入っている表現ですね。
そして「a waste」は「無駄」又は「勿体無い」という意味で使います。
「It's a waste.」
「W...
勿体無い！
男はやるときはやらなきゃ。
A man's gotta do what a man's gotta do.
シチュエーション: キメの一言
文法: WH名詞節
「やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない」
「やりたくなくてもやるべきことを果たす」
のような意味の有名な英語の決まり文句です。
人に対して使うもありますが、どちらかと言うと自分の行動に対して言うの...
やってみなきゃ分からない。
There’s only one way to find out.
シチュエーション: キメの一言
文法: to 不定詞
直訳は「知る方法は１つしかない」ですが、
「やってみないと分からない」
「やるまでは分からない」
「やってみるしかない」という意味でよく使う「かっこいい」英語表現です。
たとえば
Is th...
害はなかったから大丈夫だよ。
No harm, no foul.
文法:
「harm」は「害」、「foul」はスポーツの「ファウル（違反行為）」ですね。
「No harm, no foul.」
は元々はスポーツ用語で、選手がファウルした時に
「（相手の選手に）害を与えなかった...
あなたがいて本当に助かった。
You're a life saver.
文法:
「life saver」は文字通り「命を救う人」で、
海で溺れている人を助けるためにいるライフガードも「life guard」とも言うし「life saver」と言います。
しかし、実は命がかかっているような...
いい加減にしてくれ。
Enough already!
文法:
「enough（十分）」も「already（もう）」はどちらも有名な英語ですが、
このように一緒に使えば「もういいよ！」「いい加減にしろ」という表現になります。
漫才師の「いい加減にしろ」や「もうええわ」もこ...
磨けば光るじゃん！（珍しく綺麗な格好している人に対して）
You scrub up quite nicely.
文法: 普段のこと・習慣
珍しく綺麗な格好でキメている人に対して使うジョークのようなフレーズです。
日本語で言う「磨けば光るじゃん！」の表現と全く同じように使います。
「scrub」は束子など、硬いもので「ゴシゴシ洗う」という動詞です...
私は平和主義だ。
I'm a lover, not a fighter.
文法:
「平和主義」の英語は、真面目に「I'm a pacifist.（平和主義者）」という言い方もあります。
たとえば
Gandhi was a pacifist.
（ガンディーは平和主義者だった）
ですが...
誤解しないで。
Don't get me wrong.
シチュエーション: キメの一言
文法: 形容詞
「get ~ wrong」は「~を誤解する」という意味の英語です。
そして、すでに誤解している場合は「have ~ wrong」を使います。
たとえば
You have me all wrong.
（...
