どこに行くのがおすすめ？
Where do you recommend I go?
「どこに行くのがおすすめ？」は英語で「Where do you recommend I go?」と言います。
これは日本ではあまり知られてない「recommend」の使い方ですが、
よく使うのでレパートリーに...
どこに行くのがおすすめ？
飲み過ぎて顔がむくんでいる。
My face is swollen from drinking too much.
文法: 形容詞
❶ 「腫れている」も「むくんでいる」も英語では「swollen」という形容詞を使います。
発音は「スウォーレン」です。
たとえば
My eyes are swollen.
（目が腫れている）
M...
長居して迷惑をかけたくない。
I don't want to overstay my welcome.
文法:
「長居する」は英語で「stay long」ですが、
今回の「overstay my welcome」は「歓迎される範囲を超える」という直訳で、
ただ単に「長居する」わけじゃなくて、
・もう帰ってほしいと...
最前列の席が取れた。
I got front-row seats.
シチュエーション: 遊び
文法: 形容詞
「最前列」は「the front row」と言います。
たとえば
We were in the front row.
（最前列だった）
I want to sit in the front row.
...
お酒を我慢しなきゃいけない。
I have to go without alcohol.
シチュエーション: 遊び
文法: to 不定詞
「我慢する」は英語ではいろんな表現を使い分けます！
そして、同じ日本語でも、英語では別の表現を使い分けることも多いので注意しましょう。
たとえば、この２つの日本語を比べてみましょう：
・チョコレートは我...
ビールは冷たい方がうまい！
Beer tastes better cold.
文法: 奇跡の応用法
「冷たい方が美味しい」「冷たい方がうまい」は英語で「〜 tastes better cold」と言います。
❶ 「ビールはうまい」は「Beer tastes good.」と言います。
「taste（味がする）...
彼はもう来るはずです。
He should be here any minute.
シチュエーション: 遊び
文法: 未来のこと
「もう来るはず」は英語で「should be here any minute」というフレーズが一般的です。
❶ 「should」は「した方がいい」以外にも、「はず」という意味で使うことも多いです。
たとえば、...
