彼らが喧嘩しているのが聞こえた。
I heard them fighting.
I saw Dave reading the paper.
（Daveが新聞を読んでいるところを見かけた）
や
I saw Dave fall over.
（Daveがこけたのを見た）
は前回と前々...
彼らが喧嘩しているのが聞こえた。
今日は甘えん坊さんだね。
You’re very affectionate today.
「甘えん坊」という名詞はなくて「甘える」という動詞もないのですが、同じような意味の「affectionate」という形容詞はあります。「優しさに甘える」と悪いニュアンスの「甘える」ではなくて、「いちゃいちゃする」ような「...
もうすぐクリスマスだね。
Christmas is just around the corner.
文法: 未来のこと
「just around the corner」は元々「近くにある」、「すぐそこにある」という意味です。「round the corner」の直訳は「角を曲がった所」ですが、角を曲がるかどうかは実は関係なく「すぐそこにあ...
私が彼なんかとキスすると思っているわけ？
Do you think I would kiss him?
シチュエーション: 恋愛
文法: 仮定法
「仮の話」でよく使う「would」ですが、「まさか！」、「あり得ない」という意味で使うことも多いです。
ここで「would」を使うことによって「この私が彼なんかと？まさか！」という意味になります。
逆に「wo...
それが別れた理由じゃない。
That’s not why we broke up.
シチュエーション: 恋愛
「That’s ＋WH名詞節」は本当によく使う文型です。
たとえば
That’s what I thought.
（私もそう思った）
That’s why we broke up.
（だから別れたん...
だから別れたんです。
That’s why we broke up.
シチュエーション: 恋愛
「That’s ＋WH名詞節」は本当によく使う文型です。
そして「That’s why...」は「それが～した理由だ」、「だから～なのだ」という意味の言い方です。
他にも
That’s why I di...
女の子の理想が高いんじゃないの？
You're too picky about women.
文法: 形容詞
「be picky」は「好みがうるさい」、「拘りがある」という意味です。「be fussy」とも言います。
たとえば
He's picky about music.
（彼は音楽の好みがうるさい）
Sh...
