被害・トラブル

自転車が撤去された。
My bike got impounded.

シチュエーション: 交通 / 被害・トラブル

「（違反車などを）撤去する」は「impound」と言います。たとえば「They impounded my car.（〈区役所の〉奴らが僕の車を撤去した）」など。たいていの場合は受動態の「get impounded（撤去さ...

シチュエーション: 被害・トラブル

文法:

「call 人」は「～に電話する」、「～を呼ぶ」という意味です。「call to 人」は間違いです。救急車を呼ぶ場合は「call an ambulance」と言います。「the police」は警察という１つの団体として...

シチュエーション: 被害・トラブル

「vexed（悔しい）」という形容詞は昔は使われていたけど、現代では使わないので、「悔しい！」と言いたいときは「I feel like an idiot!（自分がバカみたい）」と言います。他にも「I feel so st...

シチュエーション: 被害・トラブル

たとえば、後ろから「わっ！」って脅かされたときは10人中10人のネイティブは「You scared me!」と言います。直訳して、同じ場面で日本語で「あなたは私を怖がらせた！」とは絶対に言いませんが、英語ではそう言います...

シチュエーション: 被害・トラブル

「worry（心配する）」という動詞も使いますが、大体「worried（心配している・心配だ）」という形容詞を使うことが多いです。たとえば「Don’t worry.（心配しないで）」、「I’m worried about...

シチュエーション: 性格 / 被害・トラブル

「give 〜 a bad name」は「〜の評判を悪くする」という意味の表現です。例えば「They give young people a bad name.（彼らが若者の評判を悪くしている）」、「You give J...

英語にも同じことわざがあります。「sow」は「（種を）蒔く」という動詞です。「reap」は「収穫する」という動詞です。直訳は「蒔いたものを収穫する」ですが、日本語の「自分が蒔いた種だ」と同じ意味です。「what you ...

文法:

「beat 人 up」は「人をボコボコにする・やっつける」という意味です。例えば「They beat me up.（やつらが僕をボコボコにした）」、「I got beaten up.（ボコボコにされた）」など。「Don'...

高校生ドラマなどではよく出てくるフレーズです。悪いことをした時の一般的な罰です。元々はパイロット用語で、ルール違反をしたパイロットがしばらく飛べない罰でした。「ground（地面）」にいなきゃいけないので...

シチュエーション: 被害・トラブル

怪我は全部同じ文型で言います。怪我の種類が動詞で、そのあとは「my 体の部分」が続きます。たとえば「I cut my finger.（指を切った）」「I burned my hand.（手を焼けど...