害はなかったので許す。
No harm, no foul.
文法:
これはよく使うフレーズです。元々はスポーツ用語で「怪我はなかったのでファウルじゃない」という意味ですが、幅広いシチュエーションで使われます。たとえば誤られて、「害のない間違いなので別に大丈夫だよ」とちょっと穏やかな感じで...
害はなかったので許す。
それ、法的には大丈夫なの？
Is that legal?
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 形容詞
「legal」は「合法」という意味の形容詞です。逆に「違法」は「illegal」です。使い方は簡単です。「That's legal.（合法です）」、「That's illegal.（違法です）」など。そして、主語の「Th...
それってセクハラの一歩手前だ。
That's one notch above sexual harassment.
文法:
「notch」は「切り込み」という意味ですが「程度・度合」の「一歩・1段」を表すこともあります。「It's one notch above 〜」を「〜の一歩手前だ」というフレーズとして覚えておきましょう。なぜ「above...
保険入っている？
Are you insured?
シチュエーション: 被害・トラブル
「保険」は「insurance」という名詞もあって、「Do you have insurance?」とも言いますが、今回はより知られてない言い方の「Are you insured?」も覚えておきましょう。どちらもよく使い...
これでおあいこだね。
Now we're even.
文法:
「even」は「平衡」、「同点」、「偏ってない」という意味です。たとえば「The score is even.（同点だ）」、「an even number（偶数）」など。借りを返したときや復讐したときなどに「Now, w...
私はあなたの味方です。
I'm on your side.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「side（側）」で「味方」という意味にもなります。たとえば 「I'm on your side.（あなたの味方）」、 「I'm not on anyone's side.（私はどっちの味方でもない）」、
...
それは正当化しているだけだ。
That's a rationalization.
文法:
「正当化する」は「rationalize」という動詞です。「rationalization」はその名詞です。どちらかというと名詞の方がよく使われます。他にも「Don't try and rationalize what ...
