説教するつもりはなかった。
I didn't mean to lecture you.
教会などの「説教」は「sermon（名詞）」、「説教する」は「preach（動詞）」ですが、それは宗教だけでしか使いませんので注意しましょう。
「説教する」をググってみると、ほとんどのサイトは「preach」と教え...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
説教するつもりはなかった。
このことはなかったことにして。
This never happened.
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
何かを取りやめにするときにも、起きたことを内緒にしてほしいときにも「このことはなかったことにして」という意味で
「This never happened.」という表現を使います。
直訳は「このことは起きなかっ...
感電しちゃった。
I got electrocuted.
シチュエーション: 被害・トラブル
「electricity（電気）」は名詞ですけど、「electrocute（エレクトロキュート）」は動詞です。「cute」だからかわいい感じがしますね（笑）。
「electrocute」は必ず目的語がつづく「他動詞...
使い方を間違えているよ。
You're using it wrong.
「間違えた」と言いたくて「I mistaked.」「I mistook.」などといろんな間違った言い方をする人が多いですね。
「mistake」は「間違い」という意味の名詞であって、「間違える」という動詞なら「ma...
無駄足だったね。
We came all this way for nothing.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「all this way」は「こんな遠くまで」という意味です。
たとえば
I came all this way to see you.
（君に会いにこんな遠くまで来た）
Thanks for co...
（君は）まだまだイケるね！
You've still got it.
文法:
これは決まり文句です。たとえば「歳はとったけど、まだまだモテるね」とか「最近は練習してなかったけど、腕は錆びてないね」のような意味で使います。
「’ve got」＝「have」です。「get」の完了形に見えますが、...
コロナの新しい変異種は感染力が更に強い。
The new strain of COVID-19 is even more infectious.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 形容詞
まず、ウィルスに関して言う「strain（ストレイン）」は「型」「変異種」という意味です。特に「new strain（新型・新しい変異種）」をよく使います。
たとえば
There's a nasty new ...
寝癖がついている。
I've got bed head.
シチュエーション: ファッション・身だしなみ
文法: 今のこと・一時的なこと
「寝癖」と言いたくて、日本語から直訳して「habit（癖・習慣）」を使って間違える人もいますけど、英語では「寝癖」を「bed head（ベッド頭）」と言います。
「I've got」は「I have」と全く同じ意味...
パンデミックに疲れた。
I’m pandemic’ed out.
文法: 形容詞
今回のフレーズは面白いですね！正式な英語ではないのですが、このような表現をすることが実は多いです。
まず、「out」には「マックスになっている」「~し切っている」という意味があります。
たとえば、お馴染みの「...
