彼はみんなに好かれている。
Everyone likes him.
シチュエーション: 性格
日本語が「好かれている」と受動態になっているので、「He is liked by everybody.」と英語でも受動態で言おうとして、必要以上に難しい英語を考えてしまう人も多いですが、「Everyone likes h...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼はみんなに好かれている。
もっと青野菜を食べないと。
I need to eat more greens.
文法: to 不定詞
「青野菜」を「greens」と言います。例えば子供の頃に「Eat your greens.（野菜もちゃんと食べなさい）」とよく言われました。「Eat more greens.」は「日常生活の中でもっと青野菜を食べなさい」...
胃潰瘍です。
I have an ulcer.
シチュエーション: 健康・体調
文法:
「ulcer」は「胃潰瘍」という意味です。例えば「My doctor told me I have an ulcer.（胃潰瘍だと医者に言われた）」など。もしくは、苦しい表情して「What's wrong?（どうしたの？...
仕事の話はやめて。
Get off the clock.
文法:
「I'm on the clock.」は「今、勤務中だ」という意味です。「clock（時計）」を使っているだけあって、「勤務時間内」を表しています。「on」の反対は「off」です。例えば「I'm off the cloc...
水でいい。
Water will do.
文法:
「〜がいい」ではなくて「〜でいい」は「〜 will do」と言います。例えば「That will do.（それでいい・それくらいでいい）」、「That will do for now.（取り合えずはそれくらいでいい）」、...
25歳で結婚した。
I got married at 25.
シチュエーション: 恋愛
文法: 過去のこと
「結婚する」は「get married」と言います。「marry」という動詞もありますが、必ず「marry 人（〜と結婚する）」という形で使います。相手を言わない場合は「get married」、相手を言う場合は「mar...
はまっちゃった。
I'm hooked.
シチュエーション: 遊び
文法: 受け身
魚釣りのフックを動詞として使うと「（人を）中毒にさせる」という意味になります。例えば「24 hooks you.（24（番組名）は視聴者を中毒にさせる）」など。大体は「be hooked（はまっている）」と受動態で使いま...
試合を録画しておいてあげようか？
Do you want me to tape the game for you?
文法: to 不定詞
「私が〜しようか？」は「Do you want me to 〜?」と言います。「want me to」の部分を「ウォミダ」もしくは「ワミダ」と発音します。「試合」は「game」と言います。例えば「It was a goo...
7-11に立ち寄ってもいい？
Can we stop by the 7-11?
文法:
2人でいるから「Can we」ですが「Can I」と言っても大丈夫です。「stop by」は「ちょっと立ち寄る」という意味です。例えば「I stopped by Dave's.（Daveの家に立ち寄った）」、「Why d...
中央線で人身事故があった。
There was a suicide on the Chuo line.
文法: 過去のこと
「suicide」は「自殺」という意味です。「人身事故＝自殺」というわけではないのですが、大体はそうだし、英語ではそう言います。「There was」は「〜があった」という意味です。そして、電車の「〜線で」は「on th...
