彼女に操られているよ。
She's manipulating you.
文法: 今のこと・一時的なこと
「manipulate」は「操る」という意味です。「manicure」でお馴染みの「mani」はラテン語で「手」という意味で「manipulate」は「操り人形を操る」ニュアンスです。たとえば「Don't try to ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
彼女に操られているよ。
私、変なこと言ったかしら？
Was it something I said?
シチュエーション: キメの一言
文法: 過去のこと
自分の発言の後にシーンとなったり、人が変な顔になったり、怒ったり、帰ったりしたときに「Was it something I said?（私の言ったことが悪かったの？＝変なことを言ったかしら？）」と言います。応用があまりな...
それをどうにかしてくれる？
Can you do something about that?
文法:
「do something about 〜」は「〜をどうにかする」という言い方です。たとえば「Can you do something about your golf clubs?（ゴルフクラブをどうにかして＝片付けて）...
彼のせいで機嫌が悪くなった。
He put me in a bad mood.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 過去のこと
「I'm in a good mood.（機嫌がいい）」、「I'm in a bad mood.（機嫌が悪い）」でお馴染みの「in a bad mood」です。
「put 人 in a good/bad mood」...
だったら、行きなよ。
Then go.
文法:
「Go.（行きなよ・行って・行け）」は命令文です。命令文はいきなり動詞から始まります。否定形なら「Don't」から始まります。たとえば「Don't go.（行かないで・行くなよ）」など。命令文の文頭に「Then」をつける...
早めに行った方がいいよ。
Better go early.
シチュエーション: 遊び
文法: 未来のこと
高校などで「You had better ＋動詞」を勉強したと思うのですが、それの省略形です。「You had better 〜」を短縮して「You'd better 〜」。そして、「'd」を完全に省略して「You be...
な〜んか、最近おもしろくない。（落ち込み気味）
I'm in a funk.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 今のこと・一時的なこと
音楽でお馴染みの「funk」ですが、ちょっと変わった使い方もあります。「I'm in a funk.」は「最近落ち込みぎみ」、「最近、な〜んか面白くない」という意味の決まり文句。落ち込んでいる理由が特にない場合によく使い...
着いたぞ。
We're here.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳が「私たちがここにいる」ですが、「着いたよ」という意味でもよく使います。一緒にどこかに向かっていて着いたときに使います。「We're here.」でも「We're there.」でもどちらでも大丈夫です。ちなみに「a...
トヨタが黒字に戻った。
Toyota is back in the black.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「be in the black」が「黒字である」、「be in the red」が「赤字である」という意味です。たとえば「We're in the black.（黒字です）」、「We're in the red.（赤字...
