部屋を防音にした。
I soundproofed my apartment.
シチュエーション: 家の中
「防音にする」「防音対策する」は「soundproof」を動詞として使います。
「soundproof」は元々形容詞ですが、動詞として使うこともできちゃうんです。
・形容詞の「soundproof」は「音が漏...
部屋を防音にした。
泥だらけで帰ってきた。
He came home covered in mud.
これは「文の最後に＋アルファを付け加える」というとっても便利な応用です。
He came home.
（彼が帰ってきた）
という文に
covered in mud.
（泥に覆われて）
を付け加...
あなたがいて本当に助かった。
You're a life saver.
文法:
「life saver」は文字通り「命を救う人」で、
海で溺れている人を助けるためにいるライフガードも「life guard」とも言うし「life saver」と言います。
しかし、実は命がかかっているような...
親孝行がしたい。
I want to do something nice for my parents.
シチュエーション: 家の中
文法: 形容詞
「親孝行」という特別な英語はないのですが、
この「do something nice for my parents」で表現するのが一番自然です。
他にも
Let’s do something nice ...
残り物で済ませた。
I made do with leftovers.
文法: 過去のこと
まず、「残り物（食べ物）」は「leftovers」と言います。
「leave（残す）」の過去分詞である「left（残されている＝残っている）」が語源です。
「leftovers」は名詞です。
たとえば
...
二度寝しちゃった。
I went back to sleep.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
「寝る」の英語は色々な言葉を使い分けて細かくて難しいのです。
たとえば、大体は「go to bed」を使いますが、「ベッドに行く」という直訳なので、
既に布団に入っていれば「go to sleep」と別の言い...
一から作った。
We made it from scratch.
文法: 過去のこと
「scratch」は元々「引っかき傷」という意味ですが、
「from scratch」は「一から（~を作る）」という意味の言い方です。
たとえば、餃子の皮を小麦粉から作ったとか、元々あるものを使わずに作るなど...
ローンはまだ返済中。
I'm still paying off my loan.
シチュエーション: 家の中
文法: 今のこと・一時的なこと
英語の「pay（払う）」は超有名ですけど、「pay off（返済する）」を知らない人が多いですね。ここで覚えてしまいましょう。
「pay off」は必ず「目的語」が必要で、
「it」のような短い単語なら「pa...
ご近所さんになるね。
We're going to be neighbors.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
引っ越しなどで「ご近所さんになるね」は英語では「We're going to be neighbors.」と言います。
よく間違えられますけど、
「neighborhood（近所）」は地域、エリアのことで、
...
