私たちは趣味が違う。
We have different tastes.
文法: 普段のこと・習慣
「センス・趣味」は「taste（名詞）」を使います。
たとえば
He has good taste in music.
（音楽の趣味が悪い）
He has bad taste in women.
（...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
私たちは趣味が違う。
趣味の問題だね。
It’s a matter of taste.
シチュエーション: 性格
文法:
「正解・不正解はなしで、趣味の問題だ」という意味ですが、この「問題」は「problem」の問題じゃないですね。
他にも
It’s a matter of time.
（時間の問題だ）
It’s a m...
そんなことを心配してもしょうがない。
It’s not worth worrying about it.
シチュエーション: 性格
文法: 動名詞
「It’s worth ~ing」は「～する価値がある」ですが、「It’s not worth ~ing」なら「～する価値はない」、「～してもしょうがない」という言い回しです。
たとえば
It’s not w...
待った甲斐があった。
It was worth the wait.
シチュエーション: レストラン・食べ物
「It’s worth ~」は「～の価値がある」という意味です。
たとえば
It’s worth $500.
（$500の価値がある）
How much is it worth?
（どれくらいの価値...
一石二鳥なことをしよう。
Let’s kill two birds with one stone.
文法:
「一石二鳥」の表現は中国から伝わって英語でも有名な言い方です。
英語では
kill two birds with one stone
（一石で二鳥を殺す）
と動詞の表現です。
英語では動詞なので...
自分のせいだと思わないで。
Don’t blame yourself.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「Don’t blame yourself.」は「自分をせめないで」と訳される表現です。
全体のフレーズの訳としては合ってますが、「blame」は「責める」ではなくて「～のせいにする」という似ているけどちょっと違う...
ナンパされた。
I got picked up.
シチュエーション: 恋愛
「pick up」は「持ち上げる」、「拾う」、「上昇する」、「感じ取る」、「受信する」、「迎えに行く」、「ナンパする」などたくさんの意味で使われます。
たとえば
I picked up trash.
（ゴミ...
雪が積もっている。
There’s snow on the ground.
シチュエーション: 天気
文法: 今のこと・一時的なこと
「積もる」は「pile up」という英語もあるのですが、「雪が積もる」という意味ではあまり使いません。
There’s snow on the ground.
（地面に雪がある）
という表現が1番自然ですね...
今度大阪に転勤になるんだ。
I'm getting transferred to Osaka.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
「transfer」は自分の意思で「転勤・異動する」という意味です。
自分の意思ではなく上司などに「転勤・異動させられる」場合はやはり受身の言い方「get ＋過去分詞」を使います。
たとえば
I tra...
今度旅行します。
I'm going traveling.
シチュエーション: 旅行
文法: 未来のこと
「旅行する」は「go traveling」と言います。「take a trip」はそれほど言いません。また、行き先を言う場合は簡単に「go to ~」と言います。
たとえば
I'm going to New ...
