日本にチップの習慣はない。
We don’t tip in Japan.
文法: 普段のこと・習慣
レストランやホテルなどのチップは「tip」と言います。
「chip」だと「ポテトチップス」になってしまうので注意しましょう（笑）
そして、「tip」という名詞もありますが、「tip（チップを払う）」という動詞もあ...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
日本にチップの習慣はない。
時間の問題だ。
It’s only a matter of time.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「遅かれ早かれそうなる」
「いずれはそうなる」
「時間の問題だ」は
「It's only a matter of time.」と言います。
「only」はなくても大丈夫ですけど、大体は入れます。
そ...
彼は親のすねをかじっている。
He lives off his parents.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「親の脛を齧る」は「live off 人's parents」と言います。
たとえば
He lives off his parents.
（彼は親のすねをかじっている）
You can't live ...
議論する気はない。
This is not a discussion.
文法:
親や上司が子供や部下に反論されたときの強い言葉です。
直訳は「これはディスカッションじゃない」ですが、
「議論する気はない！」
「私が決めたことに従いなさい」
という感じの表現ですね。
他にも：...
どの口が言っている？
Look who's talking!
直訳は「誰がしゃべっているか見てみろ」ですが、
「人のことを言えないでしょう」
「どの口が言っている？」
「お前が言うな」
「あんたに言われたくないよ」
という意味の英語です。
構文は「Look ...
その服を死んでも着たくない。
I wouldn’t be caught dead wearing that.
気に入らない服を見たときのかなり辛口な表現ですが、有名な決まり文句です！
日本語には「死んでも~したくない」という言い方がありますね。実は英語にも同じような表現があります。
「I wouldn’t be ca...
時代に乗り遅れるなよ。
Get with the times.
文法:
「時代について来て」のような直訳ですが、「時代に乗り遅れるな」という英語の決まり文句です。
「ついて来る」を「get with」で表現するのはこのフレーズだけで、他では違う言い方です。
たとえば
Kee...
あとは任せて大丈夫？
Can you take it from here?
シチュエーション: 仕事
文法:
「任せる」という英語は色々あります。
「take it from here」は決まり文句で「残りをやる」というような意味です。
今回のフレーズは「残りを君がやってくれる？」のような直訳です。
他にも
...
彼も分け前を欲しがっている。
He wants a taste.
文法:
「分け前」という英語は色々あります。
正式に言うと：
a share of the profits
（利益の分け前）
又はそれを略して
a share
（分け前）
ですが、
a c...
彼女は高嶺の花。
She's out of my league.
文法:
これは完全に決まり文句です。
「major league」や「minor league」の「league」ですが、
「彼女は僕と違うリーグだ」という直訳です。
つまり「僕はマイナーリーグで彼女はメジャー...
