問題なく税関を通った。
I had no trouble getting through customs.
「I had trouble ~ing.」は「～するのが大変だった」という決まった言い方です。
たとえば
I had trouble getting a taxi.
（タクシーを捕まえるのが大変だった）
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
問題なく税関を通った。
飲まないんじゃなかったの？
What happened to not drinking?
文法: 動名詞
「What happened to ~ing?」は「～するんじゃなかったの？」という表現です。
ニュアンス的に「その話はなくなっちゃったの？」という感じです。
たとえば
What happened to...
飲む量を減らそうとしている。
I’m trying to cut down on how much I drink.
「I’m trying to ~」は「～しようとしている」という意味です。
「trying to」を「トライナ」と短縮した発音で言うことが多いです。
「cut down (on ~)」は「～を控えている」、「...
（自分の国）にはないな、これ。
They don't have this back home.
シチュエーション: 旅行
文法:
「back home」は「母国」、「故郷」を表すときに非常によく使うとっても自然な言い方です。
特に現在いる場所と比べたりするときによく使います。
たとえば
It's cheaper back home...
年相応に振る舞いなさい。
Act your age.
文法:
「act」は「演技する」以外にも「振る舞う」という意味があります。
通常「act ＋形容詞」、「act like ＋名詞」と名詞を使うなら「like」を入れます。
たとえば
Don’t act stup...
弁護士をつけた方がいいよ。
You should lawyer up.
文法:
「lawyer（弁護士）」はもちろん名詞です。たとえば「I’m a lawyer.（弁護士です）」など。
ですが、「lawyer up（弁護士をつける）」という動詞もあります。
何かトラブルに巻き込まれたとき...
経費を削減しなきゃいけない。
We have to cut costs.
シチュエーション: 仕事
文法: to 不定詞
「経費を削減する」は「cut costs」と言います。
たとえば
It's to cut costs.
（経費削減のためです）
They cut costs by firing 20 people.
...
（目の下に）クマが出来ているよ。
You have bags under your eyes.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 今のこと・一時的なこと
「クマが出来てる（状態）」は「have bags under (your) eyes」と言います。「クマができる（変化）」は「get bags under (your) eyes」と言います。
たとえば
I ...
子供は得意です。
I’m good with kids.
シチュエーション: 性格
文法:
「～が上手です」は「I’m good at ~」と言います。
たとえば
I’m good at tennis.
（テニスが上手だ）
He’s good at cooking.
（彼は料理が上手だ）
...
君を傷つけるつもりはなかった。
I didn’t mean to hurt you.
文法: 過去のこと
「人を傷つける」、「痛めつける」は「hurt 人」と言います。
たとえば
You’re hurting me!
（痛いからやめて）
You hurt me.
（あなたは私を傷つけた）
そして「...
