馴れ馴れしい！
Boundaries!
文法:
今回は日本語訳に苦しみましたが、「Boundaries!」は英語ではよく使うフレーズです。ドラマや映画でもよく聞きます。
「boundary」は「境界線」という意味ですが、人と人の間の、常識的には越えてはいけない、...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
馴れ馴れしい！
歌うのが得意じゃない。
I'm not much of a singer.
文法:
動詞に「er」を付けて「～する人」という意味になるのはよく知られているかと思います。たとえば「dancer」、「swimmer」、「manager」など。今回のフレーズはその「動詞＋er」を使う言い回しです。「I’m n...
ドレスアップするの？
Are you gonna get dressed up?
文法: 未来のこと
「dress up」だと「仮装する」という意味で使う方が多いです。たとえば
「I dressed up for Halloween.（ハロウィンで仮装した）」
「I dressed up as a witch...
彼はいつもおしゃれ。
He dresses well.
文法: 普段のこと・習慣
「dress」は「服装をする」という意味の動詞です。「dress well」は「いい服装をする」、「おしゃれだ」という意味になります。「dress well」は大体現在形でしか言いません。現在形は「普段」を表すので「いつ...
お正月は実家に帰ります。
I'm going home for the New Year break.
シチュエーション: 家の中
文法: 未来のこと
普通は「go home」と言えば「自分が今住んでいる所」で「実家」は「my parents’ house」と言います。「I’m going home.」だけでは「実家に帰る」ではなくて「家に帰る」という意味ですが、「fo...
すごく勉強になった。
It was very educational.
シチュエーション: 仕事
「educational」は「勉強になる」という意味の形容詞です。たとえば「That TV show is very educational.（あの番組はすごく勉強になる）」、「His talk was very edu...
比べ物にならない。
There's no comparison.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「AはBよりずっといい」という意味で日本語では「比べ物にならない」という表現がありますね。
英語では「There’s no comparison.」と言います。
「comparison」は「compare（比...
悔しい！（自分がバカみたい）
I feel like an idiot.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 今のこと・一時的なこと
「vexed（悔しい）」という形容詞は昔は使われていたけど、現代では使わないので、「悔しい！」と言いたいときは「I feel like an idiot!（自分がバカみたい）」と言います。他にも「I feel so st...
警察を呼んで。
Call the police.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「call 人」は「～に電話する」、「～を呼ぶ」という意味です。「call to 人」は間違いです。救急車を呼ぶ場合は「call an ambulance」と言います。「the police」は警察という１つの団体として...
それは楽しみだね。
That's something to look forward to.
シチュエーション: 遊び
文法:
「look forward to ~（～を楽しみにしている）」という英語は日本では有名ですが、必ず目的語が必要です。日本語ではよく「それは楽しみだね」というフレーズを使いますが、英語では
「That’s somet...
