駐禁を切られた。
I got a parking ticket.
駐車違反やスピード違反で「切符を切られる」は英語で：
・get a ticket
と言います。
駐禁なら：
・get a parking ticket
...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
駐禁を切られた。
プライドは友達じゃない！
Your ego is not your amigo!
文法:
❶ このフレーズは韻を踏んだおもしろい言い方で、
ego（エゴ／プライド） に振り回されるな、という意味です。
自分のプライドが邪魔をして、人の意見を聞けなかったり、
謝れなかったりすると、結局は自分が損をしま...
しつこくメールしてごめんね。
Sorry for spamming you.
文法: 動名詞
英語で「しつこくメールする」の面白い表現として：
・Sorry for spamming you.
と言います。
POINT:
「spam」は「迷惑メール」という...
大切なのは気持ちです。
It's the thought that counts.
シチュエーション: キメの一言
文法:
❶ 大切なのはその気持ちです。
It's the thought that counts.
は
・大切なのは気持ちです
・気持ちだけで十分です
という意味の定番フレーズです。
たとえば
...
いつだって準備万端だぜ。
I was born ready!
シチュエーション:
文法:
❶ 今回は、映画でもよく聞く、超かっこいいセリフ！
直訳は：
「準備ができている状態で生まれてきた」
ですけど、
「いつだってreadyだよ」のような表現です。
A: Are you rea...
家は独り占めだった。
I had the house all to myself.
シチュエーション: 家の中
文法: 過去のこと
❶ 「独り占め」は英語で：
・have 〜 all to myself
と言います。
主語によって「myself」は「himself」「herself」などに代わります。
たとえば
Ever...
差額はいくら？
How much more expensive is it?
文法: 形容詞
「差額はいくら？」は英語では：
・How much more expensive is it?
又は
・How much cheaper is it?
と言います。
実は、これは誰もが知って...
長持ちするように作られている。
It's built to last.
シチュエーション: 仕事
「長持ちするように作られている」は英語で：
・be built to last.
と言います。
たとえば
It's built to last.
（長持ちするように作られている）
Thin...
そんな元気はないよ。
I don’t have it in me.
文法: 今のこと・一時的なこと
❶ 「そんな元気はないよ」は英語で：
・I don’t have it in me.
と言います。
漠然とした「it」はここでは「そんな元気」を表しています。
「to 動詞」を続けて応用することも...
意気投合しました。
We hit it off.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
❶ 初対面で「意気投合する」は英語で：
・hit it off
と言います。
たとえば
We hit it off straight away.
（すぐに意気投合した）
I think t...
