ネタ切れです。
I’m out of ideas.
シチュエーション: 仕事
文法: 今のこと・一時的なこと
「ネタ切れ」は英語で
・be out of ideas
と言います。
「be out of 〜」は：
・～を切らしている
・～が尽きている
という英語です。
他にも
I’m o...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
ネタ切れです。
お肉の味を引き立てます。
It brings out the flavor of the meat.
文法: 普段のこと・習慣
❶ 「味を引き立てる」は「bring out the flavor」と言います。
たとえば
Japanese cooking brings out the flavor of the ingredients....
勿体ぶるなよ。
Don't play hard to get.
文法: to 不定詞
「勿体ぶる」は英語で：
・play hard to get
と言います。
❶ 「play」は「演じる」「フリをする」
たとえば
He plays a doctor.
（医者の役を演じている...
とりあえずそれで。
That'll do for now.
シチュエーション: レストラン・食べ物
文法: 今のこと・一時的なこと
後で追加注文するかもしれないけど「とりあえずそれでお願いします」は英語で：
・That'll do for now.
と言います。
❶ 「will do」は「〜でいい」という意味です...
ギャグがスベった。
The joke bombed.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 過去のこと
❶ ギャグやジョークが「スベる」は英語で：
・bomb
という動詞を使います。
たとえば
The joke bombed.
（ギャグがスベった）
The comedian’s dirty ...
日本語吹き替えです。
It’s dubbed in Japanese.
シチュエーション: 家の中
文法: 受け身
❶ 「日本語吹き替え」は英語で：
・be dubbed in Japanese
と言います。
「ダビング」でお馴染みの「dub（動詞）」が受動態になっています。
他にも：
I watched...
彼は今、気取っている。
He’s being pretentious.
シチュエーション: 性格
❶ 「見栄っ張り」「気取っている」は英語で：
・pretentious
（プレテンシャス）
という形容詞を使います。
語源が「pretend（ふりをする）」であることを考えると
「そうじゃないの...
吐き出して（愚痴って）ごめんね。
Sorry for venting.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: 動名詞
悩みを「吐き出す」「愚痴る」は英語で：
・vent
という動詞を使います。
「vent」は元々「通気口」という意味の名詞ですけど、愚痴や悩みを「吐き出す」という意味で使います。
たとえば、思わず愚...
干渉しないで。
Stop meddling!
文法:
❶ 「干渉する」「お節介を焼く」は英語で：
・meddle
という動詞です。
たとえば
My mother likes to meddle.
（母はお節介を焼きたがる）
Stop medd...
