Daveは音信不通。（行方不明）
Dave is M.I.A.
文法: 今のこと・一時的なこと
「M.I.A.」は「missing in action」の略です。
「missing in action」は軍隊用語で「作戦行動中行方不明」という意味ですが、
友達と連絡が取れない、友達がメールを返さない「音...
Daveは音信不通。（行方不明）
彼は俺のマブダチです。
He’s my brother from another mother.
文法:
男同士でしか言わないのですが、すごく仲のいい男友達を「brother」と呼ぶことが多いです。
「brother from another mother」の直訳は「異母兄弟」ですが、そういう意味ではなくて、
一...
ビジネスは軌道に乗り始めている。
Business is starting to take off.
文法: 今のこと・一時的なこと
「take off」は元々「離陸する」という意味ですが、仕事が「軌道に乗る」という意味の表現にも使います。
たとえば
How long did it take for the business to take...
彼は出世するなぁ。
He’s going to go places.
文法: 未来のこと
単語は全部簡単ですが、知らないと分からない表現ですね。
「彼は出世するだろう」という意味で
「He’s gonna go places.」という表現をよくします。
「決まっている未来のこと」を表す進行形...
彼は適任です。
He’s the right man for the job.
文法: 形容詞
直訳は「この仕事には彼が正しい人材だ」なので分かりやすいですね。
しかし日本語の「適任」を考えると自分ではなかなか思いつかないフレーズですね。
このフレーズは決まり文句です。
「the right ~」...
昔を思い出すなぁ。
That takes me back.
シチュエーション: 諺・おもしろ表現
文法: 動名詞
直訳は「それは私を戻らせる」ですが、「昔を思い出すなぁ」、「懐かしいなぁ」という意味の決まり文句です。
他にも
Does that take you back?
（昔のことを思い出す？）
It too...
その悲しい顔を笑顔に変えましょう！
Let’s turn that frown upside down.
文法:
「frown」は「しかめっ面」、「悲しい顔」という意味で「smile（笑顔）」の反対です。
「upside down」は「上下逆さま」で、「turn ~ upside down」は「～を上下逆さまにする」という意味...
それを恥じることなく、堂々としなさい。
Own it.
文法:
「Own it.」の直訳は「それを所有して」ですが、「堂々として」という意味で使います。
「it（それを）」と目的語があるので、漠然に堂々とするのではなく、具体的な何かに対して使います。
たとえば「はげている...
私のTwitterが炎上した。
My twitter feed blew up.
文法: 過去のこと
SNSなどの「炎上する」は「blow up（爆発する）」と言います。
「blow」の活用は「blow / blew / blown」ですね。
目的語なしで使うと「炎上する」、目的語を使うと「炎上させる」になり...
露出度の高い服装だね。
It doesn’t leave much to the imagination.
文法:
直訳は「その服は想像力にほとんど何も残さない」ですが、
「露出度の高い服装」という意味で使う決まった表現です。
つまり、「服の下がどうなっているかを想像しなくても分かる」、「想像力の出番はない」というような表...
