彼は食通。
He’s a foodie.
文法:
「(a) foodie（フーディー）」は「食通」という意味の名詞です。
たとえば
I’m a foodie.
（私は食通）
Are you a foodie?
（君は食通？）
This res...
彼は食通。
（最初は違ったけど）いいと思えてきた。
It's growing on me.
文法: 今のこと・一時的なこと
「grow on 人」は「最初はよく思ってなかったことがよく思えてくる」という意味で使います。直訳は「自分の中で大きくなる」です。
たとえば
She's growing on me.
（彼女のことがいいなと...
時はどんな傷でも癒してくれる。
Time heals all wounds.
文法: 普段のこと・習慣
これは完全に決まり文句です。「wound」は「傷」という名詞です。「ヒーリング」でお馴染みの「heal」は「癒す」という動詞です。
そして、一般的に話すときは、現在形にします。そして、数えられる単語を複数にします。...
まだまだ安心はできない。
We’re not out of the woods yet.
文法: 今のこと・一時的なこと
「be out of the woods」の直訳は「森から出ている」ですが、「困難・危機を乗り越えた」「山場が過ぎた」という意味の表現です。
たとえば、「病気は山を越した」も「仕事などの危機を乗り越えた」も
...
彼は会社を立て直した。
He turned the company around.
文法: 過去のこと
「turn ~ around」は「方向を変える」、「ユーターンする」という直訳ですが、必ず「悪い方向に行っている物をいい方向に行かせる」という意味で使います。特にビジネスでよく使います。
たとえば
The n...
元が取れた。
I got my money’s worth.
文法: 過去のこと
これは「払った金額に見合った価値を得る」という意味の決まり文句です。お金の無駄使いはなくて、得られたサービスに満足していることを表すポジティヴなフレーズです。
同じような意味に思えてしまう
You get w...
仲間割れした。
We had a falling out.
文法: 過去のこと
「a falling out」は「仲間割れ」という名詞です。「fall out」という動詞も一応ありますがあまり使いません。
「have a falling out（仲間割れする）」を1つの熟語として覚えましょう。...
