腕が錆びて来た。
I'm getting rusty.
「rusty」は「（金属が）錆びついている」という意味の形容詞ですが、面白いことに日本語と同じように「練習不足で能力が低下している」という意味でも使います。たとえば、
「The bridge is rusty.（橋が錆...
腕が錆びて来た。
あれはまぐれだよ。
That was a fluke.
シチュエーション: スポーツ
「a fluke」は「まぐれ」です。名詞や動名詞を主語に置き換えて応用します。
たとえば、
「Him winning was a fluke.（彼が勝ったのはまぐれだ）」
「Her beating me was a...
水分不足だね。
You're dehydrated.
「dehydrated」は「水分不足」という意味の形容詞です。「hydro」、「hydra」は 「水」という意味のラテン語です。 たとえば「H2O」の「H」は「hydrogen（水素）」 です。“水が好きな花”ということ...
思い付きでしゃべっているだけ。
I’m just spitballing.
文法: 今のこと・一時的なこと
直訳が「spit（よだれ）」の「ball（球）」ですが、元々は小学生が紙を噛んで涎と混ぜて小さな球にしてクラスメートに飛ばすものです。それ以外に野球のスピットボールという意味もありますが、野球以外で1番よく使う意味は「思...
2人の選手が退場
2 players were sent off.
シチュエーション: スポーツ
レッドカードを食らって退場になることを「be sent off」又は「get sent off」と受け身な言い方を使います。単語は簡単ですけど、知らないと言えないですね。 他にも 「He got a red car...
競争相手に勝った。
We beat the competition.
文法: 過去のこと
「competition」には意味が２つあります。１つは「コンペ・大会」という意味ですが、もう１つの意味は「競争相手・ライバル」です。
たとえば
「When’s the competition?（大会はいつなの？）」...
君もその大会に参加するの？
Are you going to compete?
シチュエーション: スポーツ
文法: 未来のこと
「competition（コンペ・大会・競争相手）」は名詞ですが「compete（競争する）」は動詞です。「大会に出る」、「大会に参加する」、「出場する」は「participate」などよりも「compete」を使う方が...
