それが、俺流。
That's how I roll.
シチュエーション: キメの一言
何かをかっこよくキメたときには、このかっこいい決まり文句を、勝ち誇ったような感じで使いましょう！
「roll」は「転がる」という意味ですが、
「how I roll」は「自分のやり方」「自分の生き方」のような...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
それが、俺流。
（あなたは写真より）実物の方がかっこいいね。
You look better in person.
「You look good.（かっこいい・かわいい）」を応用して
「You look better.（よりかっこいい・よりかわいい）」
と比較級を使うこともできます。
「~の方がかっこいい」「~の方が...
この業界ではそういうことはつき物だ。
It comes with the territory.
文法: 普段のこと・習慣
「territory」は「縄張り」という意味ですが、この場合は「仕事・業界の範囲内」というような感じです。
「It comes with the job.」とも言います。
「この仕事をやっている以上、そういう...
彼と久しぶりに会った。
I met him for the first time in ages.
シチュエーション: 遊び
文法: 過去のこと
「for the first time」は「初めて」という意味の英語ですが、
「for the first time」に「in a long time（長い間で）」を付ければ
「長い間で初めて」＝「久しぶりに...
なるようにしかならない。
What happens happens.
シチュエーション: キメの一言
「なるようになる」「なるようにしかならない」は英語で
「What happens happens.」と言います。
「happens」が２つ並んでいるので、ミスプリかと思ってしまいがちですが、普通の英語です。
...
昔からよくある手口です。
It's the oldest trick in the book.
文法: 形容詞
「昔からよくある手口だ」は英語で「It's the oldest trick in the book.」と言います。
ここでの「book」は「教科書」のイメージで、「（詐欺や作戦の）教科書に載っている最も古い手口だ...
あなたが何と言おうと、私は行く。
I'm going to go no matter what you say.
シチュエーション:
「I’m going to go.（私は行く）」は簡単ですね。
今回のポイントは「no matter」の使い方です。
「no matter」は「It doesn't matter（関係ない）」と同じ意味ですが...
親知らずを抜いてもらった。
I got a wisdom tooth out.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「親知らず」は「wisdom tooth (複数はteeth)」と言います。
直訳は「知恵の歯」で、大人になってから、「知恵がついた」頃に生えるのでそう言います。
「get ~ out」は「~をとってもらう・...
