ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー

顔に書いてあるよ。
It’s written all over your face.

シチュエーション: 諺・おもしろ表現

文法: 受け身

なんと「顔に書いてある」という日本語と全く同じ英語の表現もありました！ 「It’s written」は「受動態（受け身の言い方）」で「書かれている」という意味ですね。 しかし、この決まり文句以外は「書いてある...

Read More

彼はセクハラの容疑をかけられた。
He got metooed.

シチュエーション: 被害・トラブル / 諺・おもしろ表現

文法: 受け身 / 過去のこと

数年前に始まった「#MeToo」というムーブメントはご存じでしょうか？ ハリウッドの有名なプロデューサーなど、権力を持っている男性の不適切な猥褻行為を取り締まろうというムーブメントですが、 その「#MeToo...

Read More

安堵のため息をついた。
I breathed a sigh of relief.

シチュエーション: 健康・体調 / 諺・おもしろ表現

文法: 過去のこと

安堵のため息をついた。 I breathed a sigh of relief. 【解説】 「安堵のため息」は「a sigh of relief」 「安堵のため息をつく」は「breathe a sigh ...

Read More

部下にいい緊張感を持たせたい。
I want to keep them on their toes.

シチュエーション: 仕事 / 諺・おもしろ表現

文法: to 不定詞

「keep 人 on 人's toes」は「人をつま先で立っているままにさせる」という直訳ですが、 ・いい緊張感を持たせる ・油断させない という意味の英語のイディオムです。 たとえば Some...

Read More

彼女は大学時代からそうなんだよ。
She’s been like that since college.

シチュエーション: 性格

文法: 完了形

❶ 「そうだ」「こうだ」 「そうだ」「ああだ」は「be like that」、 逆に「こうだ」は「be like this」と言います。 たとえば Don't be like that. （そうなら...

Read More

彼ならきっと正直に答えるだろうな。
I bet he's honest.

シチュエーション: 性格

文法: 形容詞 / 未来のこと

こんなにシンプルに言えるのには２つの大事なポイントがあります。 ❶　形容詞なら「be」とだけ考える 「honest」は形容詞です。形容詞には「be動詞」が必要だとご存じの人は...

Read More

そんなことをする人は初めて聞いた。
I've never heard of anyone doing that.

シチュエーション: キメの一言

文法: 奇跡の応用法 / 完了形

「それ、初めて聞いた！」は英語では： I've never heard of that. （そんなの聞いたことがない） と言います。 考えがちの I heard of that for the ...

Read More

私もそんな気がした。
I got that feeling too.

シチュエーション: キメの一言

文法: 過去のこと

「気がする」は「have a feeling」又は「get the feeling」といいます。 どちらを使っても同じです。 そして、どちらも「文」を続けて使います。 たとえば I have a ...

Read More

日本にチップの習慣はない。
We don’t tip in Japan.

シチュエーション: レストラン・食べ物 / 遊び

文法: 普段のこと・習慣

レストランやホテルなどのチップは「tip」と言います。 「chip」だと「ポテトチップス」になってしまうので注意しましょう（笑） そして、「tip」という名詞もありますが、「tip（チップを払う）」という動詞もあ...

Read More

時間の問題だ。
It’s only a matter of time.

シチュエーション: キメの一言

文法:

「遅かれ早かれそうなる」 「いずれはそうなる」 「時間の問題だ」は 「It's only a matter of time.」と言います。 「only」はなくても大丈夫ですけど、大体は入れます。 そ...

Read More

« Previous Page — Next Page »