いい気分転換になりそう。
It'll be a nice change of pace.
「気分転換」は英語では「a change of pace」と言います。
・「for a change」はどちらかというと「たまには」というような意味です。
たとえば
Why don’t you cook...
ひとこと英会話 メールマガジン バックナンバー
いい気分転換になりそう。
驚くのはまだ早いよ。
You ain't seen nothing yet.
シチュエーション: キメの一言
文法: 完了形
「驚くのはまだ早いよ」は英語では：
You ain't seen nothing yet.
と言います。
これは完全に決まり文句で、いろんな文法の間違いが入っているけど必ずこう言います。
より正し...
彼の発言に対して複雑な気持ちです。
I have mixed feelings about what he said.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法: WH名詞節
「複雑な気持ち」は英語で「have mixed feelings」と言いますが、
「I have mixed feelings.」だけで言うことはほとんどなくて、
「about ~」を続けて使う表現です。
...
熱中症になった。
I got heatstroke.
シチュエーション: 健康・体調
文法: 過去のこと
「熱中症」は英語では「heatstroke」又は「heat stroke」と言います。
そして「熱中症になる」は「get heatstroke」と言います。
「heatstroke」は数えない名詞なので「a」...
やっと2人きりになれたね。
We're finally alone.
文法: 今のこと・一時的なこと
英語の「alone」は「1人で」以外にも「2人きりで」「3人だけで」という意味で使うことが多いです。
その文の合計人数が関係します。
たとえば
・I'm alone.
の場合、合計人数は1人なので...
常温でお召し上がりください。
Please serve at room temperature.
文法:
❶ 「常温」は英語では「room temperature」と言います。
そして「常温で」は「at room temperature」と言います。
たとえば
Store at room temperatu...
盗み聞きしないで。
Don't eavesdrop.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
「盗み聞きする」は英語では「eavesdrop」と言います。
機械を使う「盗聴する」ではなくて、近くにいる人の会話を勝手に聞くことです。
・「eavesdrop」だけで言ったり
・「eavesdrop ...
私のどういうところが好き？
What do you like about me?
文法: 普段のこと・習慣
「~のどういうところが好き？」は英語で言えない人が案外多いのですけど、
実はとっても簡単です。
What do you like about ~?
と言います。
「about」に続くのは名詞、又は...
食中毒になった。
I got food poisoning.
文法: 過去のこと
❶「食中毒」は英語では「food poisoning」といいます。
そして、「食中毒になる」「食あたりする」は「get food poisoning」といいます。
たとえば
I got food poi...
難しく考えすぎだよ。
You’re overthinking it.
シチュエーション:
文法: 今のこと・一時的なこと
物事を難しく考えすぎることを英語では「overthink (it)」と言います。
たとえば
Don't overthink it.
（難しく考えすぎないで）
Let’s not overthink i...
